Hãy cùng F2FE – FACE 2 FACE ENGLISH tìm hiểu tại sao đá không chỉ là rock và stone. Khám phá ý nghĩa phong phú của từ đá trong tiếng Anh qua nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Trong tiếng Việt, từ “đá” có thể có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dịch “đá” sang tiếng Anh đòi hỏi phải hiểu rõ các ngữ cảnh này để đảm bảo sự chính xác và rõ ràng. Dưới đây, chúng ta sẽ khám phá các cách dịch “đá” khác nhau và cách sử dụng phù hợp.
1. Rock và Stone
Khi nói về “đá” như một chất liệu hoặc vật thể, “rock” và “stone” là hai từ thông dụng nhất.
Rock: Thường dùng để nói về khối đá lớn hoặc như một thuật ngữ chung cho chất liệu đá cứng.
Ví dụ: He threw a rock into the river. (Anh ấy ném một viên đá xuống sông.)
Stone: Thường đề cập đến viên đá nhỏ hoặc đá quý.
Ví dụ: She found a beautiful stone on the beach. (Cô ấy tìm thấy một viên đá đẹp trên bãi biển.)
2. Kick
Trong ngữ cảnh một hành động, “đá” dịch sang “kick,” tức là hành động đá bằng chân.
Ví dụ: He kicked the ball into the goal. (Anh ấy đá bóng vào khung thành.)
Để cải thiện trình độ Tiếng Anh, tăng cơ hội thăng tiến trong công việc…Tham khảo ngay khóa học Tiếng Anh 1 kèm 1 cho người đi làm tại F2FE – FACE 2 FACE ENGLISH.
✅ Linh động 8 AM – 10 PM.
✅ Giao tiếp mỗi ngày cùng tất cả mọi chủ đề cuộc sống và công sở.
✅ Cam kết đầu ra sau 120 giờ thực hành.
✅ Học viên được theo sát tiến độ học tập 24/24
Bấm đăng ký ngay để nhận khóa học thử, trải nghiệm sự khác biệt cùng F2FE!
3. Ice
Khi “đá” ám chỉ nước đá hoặc băng, từ tương đương trong tiếng Anh là “ice.”
Ví dụ: She put ice in her drink to keep it cold. (Cô ấy bỏ đá vào ly để giữ lạnh.)
4. Gemstone
Đối với các loại đá quý, “đá” được dịch là “gemstone.”
Ví dụ: The necklace is adorned with precious gemstones. (Chiếc vòng cổ được trang trí bằng đá quý.)
5. Pebble
Nếu “đá” dùng để miêu tả các viên đá nhỏ, mịn, thường thấy trên bãi biển hoặc trong vườn, từ đúng là “pebble.”
Ví dụ: The garden path is lined with pebbles. (Đường dẫn trong vườn được trải đá sỏi.)
Từ “đá” trong tiếng Việt mang nhiều ý nghĩa phong phú, và việc dịch nó sang tiếng Anh phụ thuộc rất nhiều vào ngữ cảnh. Dù đó là rock, stone, kick, ice, gemstone, hay pebble, hiểu rõ những sắc thái này giúp đảm bảo sự giao tiếp rõ ràng và hiệu quả.
Anh chị tham khảo thêm top 7 idiom với từ fire bạn phải biết
Luyện tiếng anh giao tiếp 1 KÈM 1 cùng F2FE – FACE 2 FACE ENGLISH
Fanpage: https://www.facebook.com/f2fe.edu.vn
Tiktok: www.tiktok.com/@f2fecenter
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCpw1FZyc9b1v1JOvKI-ZHFQ
Hotline (zalo) hỗ trợ: 0981682913
